1
00:00:04,447 --> 00:00:09,447
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:00:09,447 --> 00:00:10,781
[গোটক] আরে, জুন-তাই, এখানে দেখ।

3
00:00:10,865 --> 00:00:14,285
সব মারামারি নিয়ে
প্রতিপক্ষের উপর কর্তৃত্ব করা। ঠিক আছে?

4
00:00:14,785 --> 00:00:17,496
তোমার পায়ে লাথি মারছি, হা, ঠিক আমার মতো করে,

5
00:00:17,580 --> 00:00:19,498
আপনার প্রতিপক্ষকে ভয় দেখানোর জন্য যথেষ্ট হবে।

6
00:00:20,583 --> 00:00:21,834
একবার চেষ্টা করে দেখুন।

7
00:00:21,917 --> 00:00:22,793
ঠিক আছে।

8
00:00:23,294 --> 00:00:24,378
আআহ!

9
00:00:24,462 --> 00:00:25,337
ওহ.

10
00:00:25,421 --> 00:00:26,422
আহ ছিঃ।

11
00:00:27,256 --> 00:00:28,257
আরে, জুন-তাই-ইয়া।

12
00:00:28,340 --> 00:00:30,718
কি… কি রে
আপনার শরীরের সাথে ভুল?

13
00:00:30,801 --> 00:00:32,762
- [বাকু] সেই বাচ্চা...
- [গোটক] তোমার কি কোন পেশী আছে?

14
00:00:32,845 --> 00:00:34,096
[বাকু] সেই বাচ্চাকে সাহায্য করা যাবে না।

15
00:00:34,180 --> 00:00:38,350
- তার… কোচ পড়াতে বেশ খারাপ।
- [গোটক] আপনাকে ভারসাম্য রাখতে হবে...

16
00:00:38,434 --> 00:00:40,352
- তাহলে তোমার তার কোচ হওয়া উচিত।
- [বাকু] না।

17
00:00:40,436 --> 00:00:41,562
[গোটক] ...আপনার সমস্ত শরীর।

18
00:00:41,645 --> 00:00:45,191
সিদ্ধান্ত নিলাম আর হবে না,
আমি কি কখনো শেখাবো?

19
00:00:45,274 --> 00:00:46,776
অন্য কেউ কিভাবে যুদ্ধ করতে হয়।

20
00:00:46,859 --> 00:00:50,488
[গোতক] হে ঈশ্বর! ভাই! কেন রাখবে
আপনার পাগল পাছা আউট স্টিকিং?

21
00:00:51,864 --> 00:00:52,948
[বাকু] আপনি কি জানেন?

22
00:00:54,366 --> 00:00:55,534
গোটক, ওই ব্র্যাট...

23
00:00:55,618 --> 00:00:57,369
[গোটক] চোখের যোগাযোগ, এবং মোচড়।

24
00:00:57,453 --> 00:00:59,163
…একজন তায়কোয়ান্দো পেশাদার হতেন।

25
00:00:59,663 --> 00:01:01,957
- একজন ক্রীড়াবিদ।
- [গোটক] হ্যাঁ। পা ধরো।

26
00:01:03,417 --> 00:01:05,294
কিন্তু আমার কারণে তাকে ছাড়তে হয়েছে।

27
00:01:08,714 --> 00:01:11,467
তিনি তার ক্রুসিয়েট লিগামেন্টে আঘাত করেছেন
এবং হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।

28
00:01:12,593 --> 00:01:15,971
আর চিকিৎসক ডা
তার ক্রীড়াবিদ ভবিষ্যত চলে গেছে.

29
00:01:16,055 --> 00:01:17,473
সে আর প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেনি।

30
00:01:19,100 --> 00:01:20,893
তার মা চোখ বুজে কেঁদে ফেললেন।

31
00:01:23,229 --> 00:01:24,897
আমি জাহান্নাম বন্ধ ছিল.

32
00:01:25,773 --> 00:01:28,776
খুন করার কথা ভাবছিলাম
প্রত্যেকে যারা গোটকের সাথে এটি করেছিল।

33
00:01:31,821 --> 00:01:33,823
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]

34
00:01:34,365 --> 00:01:35,574
[বাকু দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

35
00:01:37,868 --> 00:01:39,745
অনেক পরে বুঝলাম...

36
00:01:41,664 --> 00:01:43,415
কি কঠিন অংশ ছিল.

37
00:01:47,503 --> 00:01:50,131
এটা জানা ছিল
যে সবকিছুই আমার দোষ ছিল।

38
00:01:58,472 --> 00:01:59,932
[গলা পরিষ্কার করে]

39
00:02:00,850 --> 00:02:04,603
আমি অনুভব করলাম... এটা ছিল সবচেয়ে খারাপ অনুভূতি। এটা, উম…

40
00:02:05,437 --> 00:02:07,648
কথাটা মনে পড়ছে না।
এটা আবার কি ছিল?

41
00:02:08,232 --> 00:02:10,401
- এটা অপরাধ.
- ঠিক আছে, অপরাধবোধ।

42
00:02:15,197 --> 00:02:17,032
আমারও এমন এক বন্ধু ছিল।

43
00:02:28,669 --> 00:02:30,671
[মেগোর "হিরো" বাজানো]

44
00:02:45,603 --> 00:02:48,439
দুর্বল হিরো:
ক্লাস 2

45
00:03:47,665 --> 00:03:49,375
[সি-ইউন] সু-হো-ইয়া।

46
00:03:51,252 --> 00:03:52,628
আমি দুঃখিত

47
00:04:03,013 --> 00:04:04,640
- [বাকু] তুমি ঘুমাচ্ছো?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

48
00:04:13,440 --> 00:04:15,359
আপনি চিরকালের জন্য, মত, ঘুমিয়েছিলেন।

49
00:04:18,362 --> 00:04:20,948
আমি প্রায় ছুটে মারা যাই,
তোমাকে আমার পিঠে নিয়ে

50
00:04:21,031 --> 00:04:22,449
তুমি এত ভারী কেন?

51
00:04:22,533 --> 00:04:23,701
[সি-ইউন হাঁপাচ্ছে]

52
00:04:24,910 --> 00:04:26,078
কি হয়েছে?

53
00:04:26,787 --> 00:04:31,542
ওয়েল, Geum Seong-je দুর্ভাগ্য ছিল
এবং ধরা পড়ল, কিন্তু আমরা পালিয়ে গেলাম।

54
00:04:32,126 --> 00:04:33,419
তাই কোন চিন্তা নেই.

55
00:04:36,130 --> 00:04:37,214
যাই হোক…

56
00:04:39,425 --> 00:04:41,051
আমি দুঃখিত, এবং ধন্যবাদ.

57
00:04:44,680 --> 00:04:46,724
আমি নিশ্চিত করব যে এটি আর কখনও না ঘটে।

58
00:04:50,519 --> 00:04:52,229
আপনি কি যুদ্ধ করতে ফিরে যাচ্ছেন?

59
00:04:55,983 --> 00:04:56,984
কি?

60
00:04:57,484 --> 00:04:58,569
আপনি যদি করেন…

61
00:05:02,072 --> 00:05:03,657
যে কিছুই পরিবর্তন করবে না।

62
00:05:03,741 --> 00:05:05,743
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]

63
00:05:09,246 --> 00:05:12,082
[সি-ইউন] এটি কেবল একটি চক্র হতে চলেছে,
নিজেকে পুনরাবৃত্তি

64
00:05:16,337 --> 00:05:18,297
শেষ পর্যন্ত, কেউ আঘাত পাবে।

65
00:05:26,055 --> 00:05:27,514
আর তার পরে?

66
00:05:35,647 --> 00:05:36,899
কেন করে…

67
00:05:38,359 --> 00:05:39,651
না বায়েক-জিন আপনার সাথে এমন আচরণ করেন?

68
00:05:39,735 --> 00:05:40,778
[শিশু 1] তাকে লাথি মারতে থাকুন।

69
00:05:40,861 --> 00:05:42,946
- [শিশু 2] কঠিন, কঠিন।
- [শিশু 3] আরে! আরে!

70
00:05:43,030 --> 00:05:44,073
তুমি গাধা!

71
00:05:44,156 --> 00:05:46,367
আমি তোমাকে বলেছিলাম বায়েক-জিনের সাথে ঝামেলা করবেন না।
তুমি ঠিক আছো?

72
00:05:46,450 --> 00:05:47,284
{\an8}পার্ক হু-মিন

73
00:05:48,160 --> 00:05:49,745
বাকু। [নিঃশ্বাস ফেলছে]

74
00:05:56,043 --> 00:05:57,252
[বাকু] আমরা শুধু...

75
00:06:00,005 --> 00:06:01,382
শৈশবের বন্ধু।

76
00:06:05,511 --> 00:06:06,762
[দীর্ঘশ্বাস]

77
00:06:08,931 --> 00:06:13,811
না বায়েক-জিন

78
00:06:17,856 --> 00:06:19,942
- [রিং টোন]
- [নিঃশ্বাস ছাড়ে]

79
00:06:26,990 --> 00:06:28,242
[বাইক-জিন] তুমি কোথায়?

80
00:06:28,867 --> 00:06:30,577
সেওং-জে থানায়।

81
00:06:33,831 --> 00:06:35,165
আমি হারিয়েছি, বায়েক-জিন-এ।

82
00:06:37,501 --> 00:06:38,502
কি?

83
00:06:42,798 --> 00:06:44,550
তুমি এটাই চেয়েছিলে, তাই না?

84
00:06:47,594 --> 00:06:49,930
আপনি Eunjang বা যাই হোক না কেন সম্পর্কে চিন্তা না.

85
00:06:50,889 --> 00:06:53,016
তুমি শুধু বলতে চাও আমি হেরে গেছি।

86
00:06:53,100 --> 00:06:55,269
আপনি শীর্ষ কুকুর, তাই না?

87
00:06:55,352 --> 00:06:56,812
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]

88
00:06:56,895 --> 00:06:58,397
[দীর্ঘশ্বাস]

89
00:07:01,024 --> 00:07:02,443
আমি যা চাই…

90
00:07:08,866 --> 00:07:10,159
[দীর্ঘশ্বাস]

91
00:07:11,827 --> 00:07:13,036
ঠিক আছে।

92
00:07:14,538 --> 00:07:15,664
আমি এটা পেয়েছি।

93
00:07:15,747 --> 00:07:16,790
[হ্যাং আপ]

94
00:07:19,168 --> 00:07:20,169
[দীর্ঘশ্বাস]

95
00:07:28,719 --> 00:07:30,345
- [সঙ্গীত থামছে]
- [সায়ারেন বাজছে]

96
00:07:30,429 --> 00:07:32,556
[sighs] এই বিষ্ঠা চোদো.

97
00:07:35,017 --> 00:07:36,810
[প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

98
00:07:39,980 --> 00:07:40,981
[বায়েক-জিন] আরে।

99
00:07:46,445 --> 00:07:49,323
[সেওং-জে] তোমার কি খবর?
আমাকে নিতে এসেছেন?

100
00:07:51,533 --> 00:07:53,535
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে]

101
00:07:54,995 --> 00:07:56,497
[সেওং-জে গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

102
00:08:06,215 --> 00:08:07,716
আপনি এখানে এটা ঘৃণা, ডান?

103
00:08:09,218 --> 00:08:10,469
[বাইক-জিন] আপনি কি বলতে চান?

104
00:08:13,680 --> 00:08:15,307
[সেওং-জে] এই জায়গাটা নোংরা।

105
00:08:16,725 --> 00:08:18,560
কিন্তু আপনি একটি যৌনসঙ্গম ঝরঝরে পাগল.

106
00:08:19,311 --> 00:08:21,104
আপনি সবসময় এখানে গাধা আনা.

107
00:08:21,897 --> 00:08:24,149
[হাসি] এই যেখানে
আপনি তাদের বিষ্ঠা আউট বীট.

108
00:08:24,858 --> 00:08:27,694
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।
এক টন রক্তের দাগ থাকতে হবে।

109
00:08:33,408 --> 00:08:35,744
এখানেও নোংরা গন্ধ।

110
00:08:35,827 --> 00:08:37,454
ফাক! [হাসি]

111
00:08:38,288 --> 00:08:39,456
[শ্বাস নেয়]

112
00:08:42,376 --> 00:08:43,460
[দীর্ঘশ্বাস]

113
00:08:44,419 --> 00:08:46,296
পুলিশকে কী বলার ছিল?

114
00:08:47,214 --> 00:08:48,715
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

115
00:08:50,133 --> 00:08:51,134
কি?

116
00:08:54,221 --> 00:08:55,722
বার্নার ব্যাংক অ্যাকাউন্ট।

117
00:08:57,724 --> 00:08:59,560
শুধুমাত্র আপনি এবং আমার এটি অ্যাক্সেস আছে.

118
00:09:06,608 --> 00:09:07,776
[সেওং-জে উপহাস করে]

119
00:09:14,908 --> 00:09:15,993
শুধু যে…

120
00:09:17,953 --> 00:09:20,205
আমি ইউনজাং-এ বাচ্চাদের কাছ থেকে টাকা নেওয়ার চেষ্টা করেছি

121
00:09:21,248 --> 00:09:22,708
এবং একটি ঝগড়া হয়.

122
00:09:22,791 --> 00:09:23,750
আমরা কি ভালো?

123
00:09:27,713 --> 00:09:28,922
[বিদ্রুপ]

124
00:09:29,006 --> 00:09:31,758
তুমি কখনই বিরক্ত হওনি
আমাকে একবার জিজ্ঞাসা করতে

125
00:09:33,635 --> 00:09:34,928
যদি আমি ঠিক থাকি।

126
00:09:37,931 --> 00:09:39,141
আহ।

127
00:09:40,017 --> 00:09:41,018
এটা ঠিক।

128
00:09:42,060 --> 00:09:43,061
[তুত]

129
00:09:43,145 --> 00:09:45,022
আমি ভাবছিলাম তুমি আমাকে এখানে কেন এনেছ?

130
00:09:48,191 --> 00:09:49,610
আমি যদি একেবারেই চুদতাম,

131
00:09:50,777 --> 00:09:53,238
আমি যদি পুলিশকে কিছু বলি,
তুমি কি আমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলবে?

132
00:09:53,322 --> 00:09:54,823
এই জন্যই আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন?

133
00:09:56,116 --> 00:09:57,117
হুহ?

134
00:09:58,243 --> 00:09:59,244
তাই কি?

135
00:10:00,704 --> 00:10:01,830
[সেওং-জে দীর্ঘশ্বাস]

136
00:10:01,913 --> 00:10:05,250
আমরা হয়ত গাধা,
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আমরা একই দিকে আছি।

137
00:10:09,296 --> 00:10:10,839
আমাকে খুঁজতে এসো না।

138
00:10:12,716 --> 00:10:13,967
আমি ছুটি নিচ্ছি।

139
00:10:19,181 --> 00:10:21,141
[গলা পরিষ্কার করে] এই চোদো.

140
00:10:32,736 --> 00:10:34,738
[স্কুলের ঘণ্টা বাজছে]

141
00:10:48,210 --> 00:10:49,544
[হর্ন honks]

142
00:10:49,628 --> 00:10:55,092
এ-প্লাস বোলিং ক্লাব

143
00:11:00,097 --> 00:11:01,556
[দীর্ঘশ্বাস]

144
00:11:08,605 --> 00:11:11,024
[মানুষ 1] সিইও আপনাকে দেখতে চায়। প্রবেশ করুন

145
00:11:15,654 --> 00:11:16,988
আমি তার কাছে পৌঁছাব।

146
00:11:18,031 --> 00:11:18,949
চলে যেতে পারেন।

147
00:11:19,616 --> 00:11:21,284
[মানুষ 1] আপনি সামান্য বিষ্ঠা.

148
00:11:22,119 --> 00:11:23,704
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

149
00:11:24,621 --> 00:11:25,664
আরে, হাই স্কুল।

150
00:11:27,541 --> 00:11:29,376
আপনি কি ভুলে গেছেন আমরা কে?

151
00:11:31,920 --> 00:11:33,714
[গাড়ির দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়]

152
00:11:33,797 --> 00:11:34,840
[মানুষ 1] মাদারফাকার.

153
00:11:40,303 --> 00:11:42,305
এখানে আসো, চোদন. তুমি সামান্য ছি ছি!

154
00:11:49,396 --> 00:11:50,397
[কষ্ট]

155
00:11:50,897 --> 00:11:52,190
[মানুষ 1] আপনি মাদারফাকার.

156
00:11:55,986 --> 00:11:57,279
গাধা.

157
00:11:58,405 --> 00:11:59,614
[কষ্ট]

158
00:12:01,533 --> 00:12:03,201
- [হাৎকার]
- [মানুষ 2] আরে, শিটহেড।

159
00:12:08,957 --> 00:12:10,208
ফাক…

160
00:12:10,959 --> 00:12:12,043
[বাইক-জিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

161
00:12:19,009 --> 00:12:20,886
[মানুষ 1] আপনি কি টানতে চাইছেন?

162
00:12:22,637 --> 00:12:24,222
আমি বললাম আমি যোগাযোগ করব.

163
00:12:27,684 --> 00:12:28,727
[সঙ্গীত থামে]

164
00:12:31,271 --> 00:12:33,106
[বাকু] আপনি পাতলা সামজিওপসাল পেতে চান?

165
00:12:33,190 --> 00:12:35,233
কুল। আপনি কি জানেন
কাছাকাছি কোন ভাল রেস্টুরেন্ট আছে?

166
00:12:35,317 --> 00:12:37,235
[জুন-তাই] আছে
আপনি খেতে পারেন এমন একটি জায়গা।

167
00:12:37,319 --> 00:12:39,946
- [বাকু] আপনি সব খেতে পারেন?
- [জুন-তাই] এটা... এটা প্রায় 13,000 ওয়ান।

168
00:12:40,030 --> 00:12:43,033
[বাকু] আরে, তাহলে ঠিক আছে। এটা আপনার ট্রিট
যদি আপনি সেই জিনিসটি স্পর্শ করতে না পারেন।

169
00:12:43,658 --> 00:12:45,076
[গোটক] এটা এলোমেলো ছিল। কি জিনিস?

170
00:12:45,160 --> 00:12:48,455
- তুমি শুধু বলেছিলে যে তুমি পৌঁছাতে পারবে।
- [বাকু] আরে! আরে, সি-ইউন!

171
00:12:48,538 --> 00:12:49,539
[জুন-তাই] হাই!

172
00:12:50,874 --> 00:12:51,875
[বাকু] ইয়েওন সি-ইউন!

173
00:12:52,751 --> 00:12:54,878
আমরা আপনার জন্য চিরতরে অপেক্ষা করছিলাম!

174
00:12:54,961 --> 00:12:56,004
[দীর্ঘশ্বাস]

175
00:13:00,342 --> 00:13:02,469
- কেন?
- কি মানে, কেন?

176
00:13:02,552 --> 00:13:04,429
আমরা অপেক্ষা করছিলাম যাতে আপনি পারেন
আমাদের সাথে আসুন, বোকা।

177
00:13:04,513 --> 00:13:06,807
- আমাদের অপেক্ষা করা বন্ধ করুন! চল যাই।
- [গোটক হাসে]

178
00:13:06,890 --> 00:13:08,642
[বাকু হেসে] চলো, যাই।

179
00:13:08,725 --> 00:13:10,685
- [জুন-তাই] চল যাই, সি-ইউন-এ।
- [বাকু] চল খাই!

180
00:13:10,769 --> 00:13:12,103
[সব হাসি]

181
00:13:12,979 --> 00:13:14,731
-তাড়াতাড়ি।
- তাড়াতাড়ি কর।

182
00:13:23,073 --> 00:13:24,699
- [প্রফুল্ল গান বাজানো]
- [বাকু হাসে]

183
00:13:25,283 --> 00:13:27,786
- [জুন-তাই] চল যাই!
- [বাকু] এটা করা যাক!

184
00:13:27,869 --> 00:13:31,748
আমাদের প্রিয়, প্রিয় বরফ রাজকুমারী
অবশেষে গলে গেছে।

185
00:13:31,832 --> 00:13:33,792
[গোটক, জুন-তাই এবং বাকু হাসে]

186
00:13:33,875 --> 00:13:35,126
[সি-ইউন] "রাজকুমারী"?

187
00:13:35,210 --> 00:13:37,587
- আটটি বিয়োগ করলে হবে--
- হ্যালো, হ্যালো, আমার ভাইয়েরা।

188
00:13:37,671 --> 00:13:40,632
- কি করছেন? অধ্যয়নরত?
- [গোটক] সি-ইউন, শিটহেডকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন।

189
00:13:40,715 --> 00:13:43,844
- তুমি গাধা. আপনি শিটহেড.
- তাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন। সি-ইউন পড়াশোনা করছে।

190
00:13:43,927 --> 00:13:46,429
- [সি-ইউন] মনোযোগ দিন--
- হ্যাঁ, 2XL কি?

191
00:13:46,513 --> 00:13:48,181
আপনি মাপ পরিমাপ?

192
00:13:48,265 --> 00:13:49,599
এটা কি, অস্ত্রের বাক্স?

193
00:13:52,519 --> 00:13:55,146
সি-ইউন-চ্যান, আসুন তৈরি করি
আরেকটি স্ন্যাক বার রান.

194
00:13:55,856 --> 00:13:58,024
- হুম?
- এটা শুধু প্রথম পিরিয়ড।

195
00:13:58,108 --> 00:14:01,152
Mmm, আমি জানি. কিন্তু আজ একটি বিশেষ দিন।

196
00:14:01,236 --> 00:14:05,282
- আমাদের গোটক সবার চিকিৎসা করছে! [হাসি]
- [গোটক] কি রে? আমি তা বলিনি।

197
00:14:05,365 --> 00:14:07,784
[বাকু] আপনি নিশ্চিত
বললো তুমি আমাদের চিকিৎসা করবে। জুন, আমরা…

198
00:14:07,868 --> 00:14:09,578
- ব্লক জুন-তাই!
- [গোটক] জালের নিচে।

199
00:14:09,661 --> 00:14:11,079
চল যাই। এখানে. এখানে.

200
00:14:11,162 --> 00:14:12,289
আন্ডার ওভারে শট!

201
00:14:12,372 --> 00:14:13,915
- [বাকু] আরে, গুলি, গুলি!
- [জুন-তাই] ওহ!

202
00:14:14,875 --> 00:14:17,210
- [গোটক] ওহ! হ্যাঁ!
- [জুন-তাই] চমৎকার! হ্যাঁ!

203
00:14:18,879 --> 00:14:20,297
[বাকু] তোমার শরীর দিয়ে তাকে আটকাও।

204
00:14:20,380 --> 00:14:21,756
-ব্লক ! অঙ্কুর!
- [জুন-তাই] এখানে।

205
00:14:21,840 --> 00:14:23,758
- [বাকু] গুলি। অঙ্কুর!
- [গোটক] সি-ইউন এটা করতে পারে না।

206
00:14:23,842 --> 00:14:25,260
[বাকু] চল যাই। চলুন!

207
00:14:26,136 --> 00:14:28,346
আরে, দেখছো?
আপনাকে তাকে ব্লক করতে হবে না।

208
00:14:28,430 --> 00:14:31,099
- আমি বললাম ভাই!
-কেউ ব্লক করেনি। আপনি একটি বায়ু বল নিক্ষেপ!

209
00:14:35,145 --> 00:14:36,688
[গোটক] আআহ।

210
00:14:36,771 --> 00:14:37,898
এই চমৎকার.

211
00:14:38,607 --> 00:14:39,774
আআহ।

212
00:14:40,358 --> 00:14:42,736
আহ, জিনিস মনে হচ্ছে
এখানে প্রায় খুব শান্ত.

213
00:14:45,322 --> 00:14:46,865
ঐ ইউনিয়ন গাধা,

214
00:14:47,908 --> 00:14:50,076
আমি মনে করি না তারা করবে
এই সহজে ফিরে নিচে.

215
00:14:50,702 --> 00:14:54,039
[বাকু] আমি ইতিমধ্যে সবকিছুর যত্ন নিয়েছি,
তাই এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

216
00:14:54,956 --> 00:14:57,709
এটা শান্তিপূর্ণ. এটা উপভোগ করুন. [হাসি]

217
00:14:58,919 --> 00:15:00,545
আপনি কি না বায়েক-জিনের সাথে দেখা করেছেন?

218
00:15:00,629 --> 00:15:02,547
চিন্তা করবেন না। আমি না, ঠিক আছে?

219
00:15:03,715 --> 00:15:06,051
যাইহোক, এই জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.

220
00:15:06,134 --> 00:15:08,136
ইউনিয়ন বা এরকম কিছু। হ্যাঁ?

221
00:15:09,596 --> 00:15:12,432
মানুষ! এই সেরা! [হাসি]

222
00:15:15,060 --> 00:15:17,228
- [ফোন বাজছে]
- [বাকু] হাহ?

223
00:15:21,483 --> 00:15:22,651
হ্যালো?

224
00:15:22,734 --> 00:15:24,903
[মানুষ] হ্যালো, এটা
ইয়েংডুংপো থানা।

225
00:15:24,986 --> 00:15:26,655
আপনি কি পার্ক জিন-চেওল-সির ছেলে?

226
00:15:30,742 --> 00:15:31,743
[বাকু] ঠিক।

227
00:15:32,786 --> 00:15:33,828
বুঝলাম।

228
00:15:37,624 --> 00:15:39,167
এই, কিছু ভুল?

229
00:15:39,250 --> 00:15:41,670
হুহ? ওহ, এটা কিছুই ছিল না.

230
00:15:43,505 --> 00:15:45,298
কিছু একটা এসেছে, তাই আমি যেতে চাই।

231
00:15:45,382 --> 00:15:46,549
- ওহ, ঠিক আছে।
- পরে।

232
00:15:48,343 --> 00:15:50,053
এটা কি? কোথায় যাচ্ছেন?

233
00:15:50,136 --> 00:15:52,013
তুমি বলেছিলে এটা কিছুই না, তুমি গাধা.

234
00:15:54,015 --> 00:15:56,059
- আরে, পার্ক হু-মিন!
- [সি-ইউন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

235
00:15:57,102 --> 00:15:58,687
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

236
00:15:58,770 --> 00:16:02,524
[মানুষ] আচ্ছা, শেষবার, বাচ্চারা এটা অস্বীকার করেছিল।
কিন্তু তারা তাদের বক্তব্য পরিবর্তন করেছে।

237
00:16:02,607 --> 00:16:04,985
তারা পার্ক জিন-চেওল-এসআই বলছে
কখনই তাদের আইডি চাইনি,

238
00:16:05,068 --> 00:16:06,861
তাই তারা কাগজপত্রে স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করে।

239
00:16:08,113 --> 00:16:10,240
তোমার বাবা তার মেজাজ হারিয়ে ফেলেছেন, এবং...

240
00:16:11,783 --> 00:16:14,536
[দীর্ঘশ্বাস] তার এখনও আঘাত করা উচিত হয়নি
একটি থানায় নাবালক।

241
00:16:14,619 --> 00:16:16,454
সিউল ইয়ংদেউংপো পুলিশ স্টেশন

242
00:16:17,330 --> 00:16:19,207
[নাক ডাকা]

243
00:16:51,406 --> 00:16:52,699
না বায়েক-জিন

244
00:16:52,782 --> 00:16:55,160
আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন
পাওয়া যায় না

245
00:16:55,243 --> 00:16:56,786
দয়া করে একটি বার্তা ছেড়ে দিন...

246
00:16:56,870 --> 00:16:57,996
[ফোন বাজছে]

247
00:16:59,998 --> 00:17:01,958
বায়েক-জিন: ইউনিয়নে যোগ দিন
আমি এটাই চাই

248
00:17:02,042 --> 00:17:05,003
তাহলে আমি তোমার বাবার সাথে ঝামেলা করব না,
তার ব্যবসা, বা আপনার বন্ধুরা

249
00:17:06,755 --> 00:17:08,381
[অস্থিরভাবে শ্বাস নেওয়া]

250
00:17:08,465 --> 00:17:11,301
[ছেলে 1] ভাই, সেই বৃদ্ধ লোকটি ছিল
একটি নৃশংস থাপ্পড়

251
00:17:11,384 --> 00:17:12,969
ফাক, আমি ভেবেছিলাম আমি মারা যাচ্ছি.

252
00:17:14,179 --> 00:17:16,765
[ছেলে 2] বাজে কথা কাটা, বোকা।
অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করা বন্ধ করুন।

253
00:17:17,515 --> 00:17:20,018
[ছেলে 3] কত ক্ষতি হয়
তার মুরগী ভাজার হাত কি করবে?

254
00:17:20,101 --> 00:17:21,686
বাস্তবের জন্য হতে! [হাসি]

255
00:17:22,270 --> 00:17:24,022
[ছেলে 2] আরে, সেই বাকু কি আমরা এইমাত্র পাস করেছি?

256
00:17:24,105 --> 00:17:27,442
[ছেলে 3] বাকু ফাক-তুমি?
সে কিছু করতে পারে না, ভাই. [হাসি]

257
00:17:28,985 --> 00:17:30,987
[সংগীত তীব্রতর হচ্ছে]

258
00:17:50,590 --> 00:17:52,592
[ফোন বাজছে]

259
00:17:52,675 --> 00:17:54,094
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

260
00:17:59,307 --> 00:18:00,892
- আরে।
- [ছেলে] বেক-জিন হায়ং।

261
00:18:00,975 --> 00:18:03,144
আমি পার্ক হু-মিন শুনেছি
আমাদের ছেলেদের আবার মারধর।

262
00:18:04,270 --> 00:18:05,605
[sighs] যে যৌনসঙ্গম গাধা.

263
00:18:05,688 --> 00:18:08,399
আমাদের ছেলেদের তাকে তাড়া করা উচিত?
আমাদের কি করা উচিত?

264
00:18:11,402 --> 00:18:12,403
কিছুই না।

265
00:18:13,113 --> 00:18:14,114
[ছেলে] কি?

266
00:18:14,989 --> 00:18:16,116
শুধু তাকে হতে দিন.

267
00:18:17,826 --> 00:18:19,160
তিনি যা প্রয়োজন তাই করছেন।

268
00:18:21,579 --> 00:18:22,789
[দীর্ঘশ্বাস]

269
00:18:26,584 --> 00:18:27,961
[বোলিং পিনের ঝনঝন]

270
00:18:31,047 --> 00:18:32,173
[মানুষ 1] হ্যাঁ!

271
00:18:39,430 --> 00:18:40,807
[মানুষ 2] ঠিক আছে, আমি এখন চলে যাব।

272
00:18:44,978 --> 00:18:46,604
[ছেলে 1] সেই জারজ.

273
00:18:47,981 --> 00:18:49,399
সিইও চোই এখানে।

274
00:18:51,401 --> 00:18:53,528
[দীর্ঘশ্বাস] ঐসব গডড্যাম মাদারফাকাররা।

275
00:19:00,160 --> 00:19:01,369
[চোই] কেমন আছেন?

276
00:19:02,954 --> 00:19:04,372
[বায়েক-জিন] তোমাকে এখানে কী নিয়ে এসেছে?

277
00:19:09,460 --> 00:19:10,795
মানে কি?

278
00:19:11,588 --> 00:19:12,547
[বিদ্রুপ]

279
00:19:13,506 --> 00:19:16,926
আমার কেন আসার কারণ লাগবে
আমার মালিকানাধীন ব্যবসার জায়গায়?

280
00:19:24,309 --> 00:19:25,351
বসুন।

281
00:19:37,113 --> 00:19:38,239
[দীর্ঘশ্বাস]

282
00:19:43,077 --> 00:19:44,245
[চোই দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

283
00:19:44,787 --> 00:19:46,289
সব ঠিক আছে তো?

284
00:19:48,082 --> 00:19:49,125
হ্যাঁ।

285
00:19:52,629 --> 00:19:54,339
[কাচ ভাঙা]

286
00:19:54,422 --> 00:19:58,468
যদি সমস্যা না থাকে, তাহলে কেন হবে
জুভেনাইল অ্যাফেয়ার্সের মহিলারা আমাকে ফোন করে?

287
00:19:58,551 --> 00:20:00,553
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

288
00:20:01,638 --> 00:20:02,931
এটা আবার কে ছিল?

289
00:20:05,141 --> 00:20:07,393
Geum Seong-je? গডড্যাম এটা.

290
00:20:11,105 --> 00:20:16,444
তুমি তোমার কাজ কর, বায়েক-জিন-আ,
আগে আমাকে পা দিতে হবে। বুঝেছি?

291
00:20:21,908 --> 00:20:23,576
আমাকে আর এখানে আসতে বাধ্য করবেন না।

292
00:20:31,042 --> 00:20:32,543
[দরজা অ্যালার্ম বাজছে]

293
00:20:46,432 --> 00:20:47,850
আমার সাথে এক মিনিট বসো।

294
00:20:53,064 --> 00:20:55,483
আপনি যাচ্ছেন না
ইদানীং তোমার ক্র্যাম স্কুলে

295
00:20:56,734 --> 00:20:58,611
আর তোর মুখে কাটা কেন?

296
00:20:59,195 --> 00:21:02,198
আপনি কি করছেন তা নিয়ে আমি চিন্তিত
সেখানে এবং স্কুলেও।

297
00:21:07,662 --> 00:21:09,247
বিদেশে পড়াশোনা করার জন্য প্রস্তুত হন।

298
00:21:10,415 --> 00:21:12,375
তোমার পড়ালেখায় মনোযোগী
আপনার জন্য কঠিন হয়েছে

299
00:21:12,458 --> 00:21:14,585
আপনার পুরানো স্কুলে সেই ঘটনার পর।

300
00:21:14,669 --> 00:21:17,130
এই হয়েছে
আমার জন্য একটি কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়া।

301
00:21:19,716 --> 00:21:22,552
- আমরা কোরিয়া ছেড়ে চলে গেলে ভালো হবে।
- [সি-ইউন] আমি চাই না।

302
00:21:25,138 --> 00:21:27,974
[মা] এটা কি একজন মায়ের জন্য ভুল?
তার ছেলের জন্য চিন্তা করতে?

303
00:21:29,600 --> 00:21:30,685
[দীর্ঘশ্বাস]

304
00:21:35,982 --> 00:21:37,650
আপনি বিদেশে পড়তে যাচ্ছেন।

305
00:21:38,484 --> 00:21:39,610
এটাই চূড়ান্ত।

306
00:21:41,446 --> 00:21:42,530
[মা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

307
00:21:44,282 --> 00:21:45,450
কেনো না...

308
00:21:47,577 --> 00:21:50,079
আমাকে উপেক্ষা করো যেমন তুমি করতে
এবং আপনার নিজের জীবন যাপন?

309
00:21:58,254 --> 00:21:59,422
আমি ভেবেছিলাম…

310
00:22:02,383 --> 00:22:03,968
[কাঁদছে]

311
00:22:04,844 --> 00:22:07,096
…আপনার পুরানো স্কুলে যা ঘটেছিল…

312
00:22:10,850 --> 00:22:13,353
কোন না কোনভাবে আমার কারণে সব ছিল. [শুঁকে]

313
00:22:19,108 --> 00:22:21,235
কারণ আমি ভয়ংকর মা ছিলাম।

314
00:22:22,320 --> 00:22:23,988
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

315
00:22:24,906 --> 00:22:28,993
আমি এমন কিছু হতে দিতে পারি না
আমার ছেলের সাথে আবার ঘটবে, আমি কি পারি? হুহ?

316
00:22:31,496 --> 00:22:32,538
[হাঁপা]

317
00:22:33,164 --> 00:22:36,292
তোমার জন্য এত কষ্ট কেন
নিজের মাকে বুঝতে?

318
00:22:44,675 --> 00:22:46,677
[মা কাঁদছে]

319
00:22:49,972 --> 00:22:51,974
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]

320
00:22:55,686 --> 00:22:56,938
[সি-ইউন] সু-হো-ইয়া।

321
00:22:59,232 --> 00:23:00,400
তুমি এখানে থাকলে,

322
00:23:03,111 --> 00:23:05,029
আপনি আমাকে কি পরামর্শ দেবেন?

323
00:23:08,699 --> 00:23:09,700
আপনি…

324
00:23:11,452 --> 00:23:13,788
সবসময় ঠিক কি বলতে হবে জানত।

325
00:23:15,790 --> 00:23:16,791
আমার মা…

326
00:23:18,835 --> 00:23:20,044
এবং আপনি…

327
00:23:21,546 --> 00:23:23,256
যা কিছু ঘটে…

328
00:23:25,258 --> 00:23:27,218
মনে হচ্ছে সব আমার দোষ।

329
00:23:32,557 --> 00:23:34,392
আমার কোন ধারণা নেই

330
00:23:35,101 --> 00:23:36,227
কি করতে হবে

331
00:23:40,148 --> 00:23:42,900
তোমার মা বলেছিল সে সামলাবে
আপনার একাডেমিক রেকর্ড।

332
00:23:43,985 --> 00:23:45,111
এটা কি ঠিক?

333
00:23:46,112 --> 00:23:49,157
অনেক আন্তর্জাতিক স্কুল আছে
যে একটি সমতুল্য বিবেচিত হয় না

334
00:23:49,240 --> 00:23:51,033
কোরিয়াতে উচ্চ বিদ্যালয়ের ডিগ্রীতে।

335
00:23:51,784 --> 00:23:53,536
সেখানে আপনাকে আরও কঠিন পড়াশোনা করতে হবে।

336
00:23:54,328 --> 00:23:57,748
আপনি অনেক ঝামেলায় পড়বেন
আপনি যদি আবার ভুল বাচ্চাদের সাথে আড্ডা দেন।

337
00:23:59,667 --> 00:24:01,085
- [ছেলে 1] তুমি কি শুনেছ?
- [ছেলে ২] কি?

338
00:24:01,169 --> 00:24:03,713
- [ছেলে 1] বাকু আবার সমস্যায় পড়ল।
- [ছেলে ২] আবার?

339
00:24:03,796 --> 00:24:04,964
[ছেলে 1] ইউনিয়নের কিছু লোক.

340
00:24:05,047 --> 00:24:07,967
বাকু তাকে প্রায় পিটিয়ে মেরে ফেলে
একটি থানার সামনে।

341
00:24:08,050 --> 00:24:11,137
[ছেলে 2] বাহ। সেও ফিরে আসেনি
তার শেষ সাসপেনশনের পর থেকে দীর্ঘ সময়ের জন্য।

342
00:24:11,220 --> 00:24:13,139
- [ছেলে 1] আমি জানি.
- [ছেলে ২] হয়তো বাকুর দোষ।

343
00:24:13,222 --> 00:24:14,390
ইউনিয়ন নয়।

344
00:24:14,474 --> 00:24:16,934
[ছেলে 1] তাহলে কি ইউনিয়ন চোদা
আবার আমাদের উপর বাছাই?

345
00:24:17,018 --> 00:24:20,062
[ছেলে 2] "কোন মারামারি," আমার গাধা.
তার নিজের নিয়মে লেগে থাকা উচিত।

346
00:24:20,146 --> 00:24:22,440
[ছেলে 1] ওহ, আমি কিভাবে জিনিস পছন্দ
কিছুক্ষণ চুপ করে আছে।

347
00:24:22,523 --> 00:24:24,025
সবকিছু আবার পাগল হয়ে যাবে।

348
00:24:24,108 --> 00:24:28,237
- ইউনজাং হাই, নো ফাইটিং
- বাকু

349
00:24:28,321 --> 00:24:29,530
[সি-ইউন দীর্ঘশ্বাস]

350
00:24:38,331 --> 00:24:39,540
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

351
00:24:41,834 --> 00:24:43,127
[দীর্ঘশ্বাস]

352
00:24:45,713 --> 00:24:47,632
বায়েক-জিন: ইউনিয়নে যোগ দিন
আমি এটাই চাই

353
00:24:47,715 --> 00:24:50,676
তাহলে আমি তোমার বাবার সাথে ঝামেলা করব না,
তার ব্যবসা, বা আপনার বন্ধুরা.

354
00:24:59,852 --> 00:25:01,646
[জিন-চেওল] আপনি কি আবার স্কুল এড়িয়ে যাচ্ছেন?

355
00:25:04,273 --> 00:25:05,775
আমার খুব একটা ভালো লাগছে না।

356
00:25:11,405 --> 00:25:12,698
[জিন-চেওল] নির্দিষ্ট হও।

357
00:25:15,076 --> 00:25:16,160
[দীর্ঘশ্বাস]

358
00:25:17,620 --> 00:25:18,788
শুধু ঠান্ডা।

359
00:25:22,875 --> 00:25:24,043
[দীর্ঘশ্বাস]

360
00:25:27,255 --> 00:25:29,966
[জিন-চেওল] এই ছোট্ট গাধা।
আরে, ব্র্যাট।

361
00:25:30,800 --> 00:25:33,302
বড় হলে কি হবে? হুহ?

362
00:25:35,805 --> 00:25:37,181
[অস্থিরভাবে শ্বাস নেওয়া]

363
00:25:37,265 --> 00:25:39,725
যে সত্যিই কোনো না
আপনার ব্যবসা, এটা?

364
00:25:39,809 --> 00:25:42,395
আপনি কি বলেন? তুমি ছোট্ট জারজ!

365
00:25:44,105 --> 00:25:46,190
আপনি যা চান তাই করুন. ফাইন।

366
00:25:46,774 --> 00:25:48,359
এগিয়ে যান এবং লড়াই চালিয়ে যান।

367
00:25:48,943 --> 00:25:50,027
স্কুল ছেড়ে দাও।

368
00:25:50,528 --> 00:25:52,405
কোথাও চাকরি পান এবং অর্থ উপার্জন করুন।

369
00:25:53,072 --> 00:25:54,323
আপনার কোন ধারণা আছে কি

370
00:25:55,157 --> 00:25:58,786
কত কাজ এবং টাকা লাগে
আপনার মত একটি বাঁশি খাওয়ানো এবং বাড়িতে?

371
00:25:59,287 --> 00:26:01,372
ভগবান, এটা বন্ধ কর, ফাক এর জন্য!

372
00:26:03,708 --> 00:26:04,959
আপনি ছোট গাধা.

373
00:26:08,796 --> 00:26:10,047
[দীর্ঘশ্বাস]

374
00:26:12,341 --> 00:26:15,511
[sighs] ফাক.
আমি কার জন্য এটা করছি আপনার কোন ধারণা নেই.

375
00:26:24,395 --> 00:26:26,647
[ফোন বাজছে]

376
00:26:39,535 --> 00:26:40,536
কি?

377
00:26:43,372 --> 00:26:45,499
আপনার চিন্তা করার জন্য যথেষ্ট সময় ছিল।

378
00:26:46,626 --> 00:26:49,545
আপনার সিদ্ধান্ত নিন. আমি আপনাকে দুইবার জিজ্ঞাসা করব না।

379
00:26:52,381 --> 00:26:54,050
তোমার বাবা, তোমার বন্ধুরা...

380
00:26:54,550 --> 00:26:56,218
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

381
00:26:57,386 --> 00:27:01,182
[বায়েক-জিন] আমিই একমাত্র পারি
তুমি যা চাও তাই দাও। আর কেউ না।

382
00:27:05,144 --> 00:27:06,937
তুমি বলেছিলে আমি যা চাই তাই করবে।

383
00:27:08,439 --> 00:27:10,107
তুমিও যা চাও তাই করব।

384
00:27:24,789 --> 00:27:26,791
[সংগীত তীব্রতর হচ্ছে]

385
00:27:31,754 --> 00:27:33,756
[ক্লাব মিউজিক থাম্পিং]

386
00:27:36,342 --> 00:27:38,260
[উল্লাস এবং হাসি]

387
00:27:46,268 --> 00:27:47,645
[বাইক-জিন] এটা একটা সহজ কাজ।

388
00:27:48,813 --> 00:27:50,481
সেওকনাম হাই থেকে শুধু কাঁটা।

389
00:27:51,357 --> 00:27:52,650
একটু গরম করে নিন।

390
00:27:56,779 --> 00:27:58,781
[ওভারল্যাপিং বকবক]

391
00:27:59,990 --> 00:28:01,242
[ছেলে 1] আরে, চুপ কর।

392
00:28:02,118 --> 00:28:03,661
ভাই কে উচ্চস্বরে বলছে?

393
00:28:10,501 --> 00:28:12,837
আপনি কি সেওকনাম গরিলা?

394
00:28:12,920 --> 00:28:14,004
[হাসি]

395
00:28:14,505 --> 00:28:15,589
তুমি কে?

396
00:28:24,140 --> 00:28:25,391
তুমি কে?

397
00:28:26,183 --> 00:28:29,061
- আমি দুঃখিত।
- কি চোদন বলছিস, তুই চোদ?

398
00:28:29,145 --> 00:28:30,646
[হাসি]

399
00:28:33,607 --> 00:28:34,483
[হাসি]

400
00:28:35,067 --> 00:28:37,570
মানুষ, এই লোক, কঠিন এবং বিষ্ঠা অভিনয়?

401
00:28:37,653 --> 00:28:38,946
[হাৎকার]

402
00:28:40,740 --> 00:28:41,824
- [ ফিসফিস করে ]
- আরে।

403
00:28:41,907 --> 00:28:43,200
ওহ শিট, মানুষ.

404
00:28:43,284 --> 00:28:44,994
- তুমি মাদারফাকার!
- [গরিলা হাঁপাচ্ছে]

405
00:28:46,370 --> 00:28:48,080
[হারা]

406
00:28:55,963 --> 00:28:57,131
[বাকু] নাও।

407
00:28:57,214 --> 00:28:59,258
না বায়েক-জিন

408
00:29:01,343 --> 00:29:03,137
[গরিলা] হ্যালো? [শুনকি]

409
00:29:04,138 --> 00:29:05,973
[বাইক-জিন] সেওকনাম এখন
ইউনিয়নের একটি অংশ।

410
00:29:07,850 --> 00:29:10,186
- আমার অফিসে আসো।
- [হাৎকার]

411
00:29:10,269 --> 00:29:11,896
[বায়েক-জিন] এবং আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলব।

412
00:29:13,105 --> 00:29:14,315
বাচ্চাটিকে আবার লাগান।

413
00:29:17,735 --> 00:29:19,153
এটা... এটা আপনার জন্য.

414
00:29:20,070 --> 00:29:21,322
[কাশি]

415
00:29:30,247 --> 00:29:32,792
[বাকু] এখানে। কিছু ব্যথা প্যাচ পান.

416
00:29:50,309 --> 00:29:52,812
[ডোরবেল বাজছে]

417
00:29:57,525 --> 00:29:59,443
- [দরজার বেল বাজছে]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

418
00:30:08,452 --> 00:30:09,912
[গোটক] এটা কি সঠিক জায়গা?

419
00:30:10,454 --> 00:30:12,790
আপনি মনে করেন তিনি গিয়েছিলেন
তার ক্র্যাম স্কুলে?

420
00:30:12,873 --> 00:30:14,250
- [জুন-তাই] তুমি তাই মনে কর?
- [ব্লিপ]

421
00:30:15,501 --> 00:30:17,169
তুমি আমার ঠিকানা জানলে কিভাবে?

422
00:30:18,420 --> 00:30:20,005
ওহ. সি…

423
00:30:21,048 --> 00:30:22,007
সি-ইউন-আ.

424
00:30:22,716 --> 00:30:25,261
তাই আমাদের হোমরুম শিক্ষক
আমাকে তোমার ঠিকানা দাও--

425
00:30:25,344 --> 00:30:27,054
আরে! এটা কি গুরুত্বপূর্ণ নয়!

426
00:30:28,138 --> 00:30:30,182
ইয়েন সি-ইউন। চলো।

427
00:30:31,475 --> 00:30:33,561
- কি?
- [গোটক] তোমার ঘর থেকে বের হও।

428
00:30:34,270 --> 00:30:35,312
এর হ্যাং আউট.

429
00:30:36,188 --> 00:30:37,314
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

430
00:30:37,398 --> 00:30:38,399
[জুন-তাই] আহ!

431
00:30:38,899 --> 00:30:40,401
- ওহ।
- [গোটক] এটা খুব শক্তিশালী ছিল।

432
00:30:40,484 --> 00:30:42,069
- সুইচ সুইচ
- [জুন-তাই] এখানে যান।

433
00:30:42,152 --> 00:30:44,196
[গোটক] সি-ইউন এর পরের। এটা জন্য যান.

434
00:30:47,199 --> 00:30:48,993
- [জুন-তাই] বাহ!
- [গোটক] ওহ।

435
00:30:49,076 --> 00:30:52,371
- [জুন-তাই] অসাধারণ। বাহ!
- [গোটক] আরে, সি-ইউন। তুমি এতটা খারাপ না।

436
00:30:52,454 --> 00:30:54,748
- [জুন-তাই] আরও একবার।
- [গোটক] আবার কর।

437
00:30:57,084 --> 00:30:58,919
- [জুন-তাই] বাহ!
- [গোটক] বাহ! আপনি কি করেছেন?

438
00:30:59,003 --> 00:31:01,589
- আরে, আপনি অবশ্যই অনুশীলন করছেন।
- [জুন-তাই] ওহ, কোন উপায় নেই! আমার ভগবান.

439
00:31:04,216 --> 00:31:05,467
আপনি বিদেশে পড়াশুনা করছেন?

440
00:31:06,552 --> 00:31:07,636
আপনি কখন চলে যাচ্ছেন?

441
00:31:10,890 --> 00:31:12,516
আমি শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা করছি.

442
00:31:14,602 --> 00:31:15,811
আমি নিশ্চিত নই

443
00:31:18,772 --> 00:31:21,108
আআহ! যে এত মহান হবে.

444
00:31:21,191 --> 00:31:23,319
আমি এমনকি ছিল না
আগে একটি বিমানে।

445
00:31:27,323 --> 00:31:28,324
[দীর্ঘশ্বাস]

446
00:31:29,366 --> 00:31:31,577
আমরা সত্যিই জানি না
দীর্ঘদিন ধরে একে অপরকে,

447
00:31:32,328 --> 00:31:33,746
কিন্তু আমি মনে করি আমার আছে

448
00:31:35,331 --> 00:31:36,957
ক্ষমা চাওয়ার জন্য অনেক কিছু,

449
00:31:38,042 --> 00:31:39,877
এবং অনেক সম্পর্কে কৃতজ্ঞ হতে.

450
00:31:43,297 --> 00:31:44,673
এই ধরনের চুষা, মানুষ.

451
00:31:55,643 --> 00:31:57,853
হু-মিনের কি হয়েছে?

452
00:32:01,357 --> 00:32:03,108
আমি কিছু অদ্ভুত গুজব শুনেছি.

453
00:32:05,402 --> 00:32:08,656
আরে, আমি বলতে চাচ্ছি, এটি সত্যিই ছিল না
প্রথমবার সে মারামারি করে।

454
00:32:09,239 --> 00:32:10,532
চিন্তা করবেন না, ব্রুহ।

455
00:32:10,616 --> 00:32:13,661
আমি যে বোবা মধ্যে জ্ঞান ঠক্ঠক্ শব্দ করব
যখন সে ফিরে আসে। [তুত]

456
00:32:15,829 --> 00:32:18,499
যাই হোক। আরো এক রাউন্ড খেলা যাক.

457
00:32:23,504 --> 00:32:24,588
আরে, জুন-তাই-ইয়া।

458
00:32:25,255 --> 00:32:27,424
তোমার শরীরে কি দোষ,
মানুষ?

459
00:32:27,508 --> 00:32:29,218
- ধুর! মনে আছে?
- [জুন-তাই] হ্যাঁ।

460
00:32:29,301 --> 00:32:31,762
[গোতক] উত্তম,
কিন্তু আপনি এখনও পথ খুব কঠোর.

461
00:32:32,554 --> 00:32:35,599
শুধু আমাকে দেখুন. এক, দুই, আলতো চাপুন।

462
00:32:35,683 --> 00:32:37,226
- [ঘুড়ি বাজানো]
- [জুন-তাই] ওহ!

463
00:32:37,309 --> 00:32:38,644
- [গোটক] আমি কি ভালো?
- [জুন-তাই] হ্যাঁ।

464
00:32:38,727 --> 00:32:40,312
[গোটক] উপর থেকে আঘাত করতে হবে।

465
00:32:40,396 --> 00:32:42,272
- একটি হালকা টোকা. খুব কঠিন না।
- [জুন-তাই] টোকা, টোকা।

466
00:32:42,356 --> 00:32:43,399
পার্ক হু-মিন

467
00:32:43,482 --> 00:32:45,109
- [রিং টোন]
- [গোটক] এক। অপেক্ষা করুন।

468
00:32:45,192 --> 00:32:46,735
[গোটক এবং জুন-তাই] এক, দুই, টোকা।

469
00:32:46,819 --> 00:32:48,904
- [ঝুড়ির ঝনঝন]
- [গোটক] আআহ, প্রায়, প্রায়।

470
00:32:48,988 --> 00:32:51,115
- আর একটা। আপনি এটা করতে পারেন. ভালো!
- [জুন-তাই] আরও একটি।

471
00:32:51,198 --> 00:32:53,200
[ফোন বাজছে]

472
00:33:04,586 --> 00:33:06,839
হাই-এন্ড-মাইটি ইয়েন সি-ইউন

473
00:33:06,922 --> 00:33:08,173
[দীর্ঘশ্বাস]

474
00:33:12,678 --> 00:33:13,679
[মৃদু নিঃশ্বাস ছাড়ে]

475
00:33:16,056 --> 00:33:17,141
[দীর্ঘশ্বাস]

476
00:33:20,227 --> 00:33:21,478
[গোটক] গুলি। আরে, ঝুড়ি।

477
00:33:21,562 --> 00:33:22,771
- একটি পয়েন্ট স্কোর.
- [জুন-তাই] অপেক্ষা করুন।

478
00:33:22,855 --> 00:33:25,399
- [গোটক] ঘুড়ির কথা ভুলে গেছ?
- [সি-ইউন] তুমি কোথায়?

479
00:33:27,735 --> 00:33:29,153
[জুন-তায় ও গোটক] বাহ!

480
00:33:29,236 --> 00:33:31,488
- [জুন-তায় হাসছে]
- [গোটক] ওহ, চমৎকার, চমৎকার!

481
00:33:31,572 --> 00:33:34,366
- [জুন-তাই] আরও একটি, আরও একটি!
- [গোটক] এবার আমার পালা। আমি একটা গুলি করব।

482
00:33:34,450 --> 00:33:35,868
কোন ব্যাপার না.

483
00:33:35,951 --> 00:33:38,287
- [গোটক] ঠিক আছে। চলো।
- [জুন-তাই] এটা দুই থেকে এক।

484
00:33:38,370 --> 00:33:41,248
[বাকু] যেভাবেই হোক,
আমি তোমাকে কোনো কষ্ট দেবো না।

485
00:33:41,331 --> 00:33:43,208
[গোতক] আরে! আপনি যদি এভাবে লাফ দেন...

486
00:33:43,292 --> 00:33:45,544
- হু! ছিঃ!
- [জুন-তাই] আমি প্রায় একটা তৈরি করেছি!

487
00:33:45,627 --> 00:33:47,379
[সি-ইউন] আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়।

488
00:33:51,258 --> 00:33:52,384
[একদম দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

489
00:33:54,511 --> 00:33:55,846
- [গোটক] বাহ!
- [জুন-তাই] চমৎকার!

490
00:33:55,929 --> 00:33:57,848
- আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি স্কোর করতে পারি।
- [গোটক] চমৎকার কাজ।

491
00:33:58,766 --> 00:33:59,975
কর। কর। কর।

492
00:34:00,934 --> 00:34:03,353
- হু! ভাল এক!
- [জুন-তাই] হ্যাঁ! আমি এটা করেছি!

493
00:34:03,437 --> 00:34:05,939
- [গোটক] আবার চেষ্টা করুন। তাই তো!
- [জুন-তাই] আরও একবার।

494
00:34:06,023 --> 00:34:08,025
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]

495
00:34:18,285 --> 00:34:19,411
[বাকু দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

496
00:34:30,547 --> 00:34:33,634
[বায়েক-জিন] আমরা সবাই হয়েছি
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি ভালো কাজ।

497
00:34:39,181 --> 00:34:41,767
স্বাগতম, বাকু।

498
00:34:50,984 --> 00:34:52,986
[সংগীত তীব্রতর হচ্ছে]

499
00:34:56,115 --> 00:34:57,366
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

500
00:34:59,034 --> 00:35:00,369
[পিএ-তে মহিলা] দয়া করে নিশ্চিত করুন

501
00:35:00,452 --> 00:35:03,539
তুমি তোমার সমস্ত জিনিসপত্র বহন কর
আপনি যখন ভ্রমণ করেন তখন আপনার সাথে।

502
00:35:04,790 --> 00:35:07,209
ছেড়ে না নিশ্চিত করুন
কোনো লাগেজ অনুপস্থিত.

503
00:35:07,751 --> 00:35:10,671
সিঙ্গাপুরের জন্য বোর্ডিং গেট
শীঘ্রই বন্ধ করা হবে।

504
00:35:11,338 --> 00:35:14,842
আপনি যদি সিঙ্গাপুর যাচ্ছেন,
আপনার পথ তৈরি করুন ...

505
00:35:14,925 --> 00:35:18,595
আমি তোমার স্যুটকেসে একটি ফিতা রেখেছি,
তাই এটা আপনার জন্য সহজ হওয়া উচিত.

506
00:35:19,555 --> 00:35:20,681
আমি আপনার জন্য কিছু লাঞ্চ করেছি.

507
00:35:20,764 --> 00:35:26,145
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, এটি ফাইনাল
স্কাই ফ্লাইট 9111-এর জন্য বোর্ডিং কল...

508
00:35:26,228 --> 00:35:29,356
সি-ইউন-আ, ইতিবাচক থাকার চেষ্টা করুন।

509
00:35:29,439 --> 00:35:32,568
ঠিক আছে? আমি আমার কাজ গুটিয়ে নেব
এবং সেখানে থাকবে, ঠিক আছে?

510
00:35:34,987 --> 00:35:35,988
এবং…

511
00:35:37,823 --> 00:35:38,866
ধন্যবাদ

512
00:35:39,741 --> 00:35:41,243
আমাকে বোঝার জন্য।

513
00:35:41,994 --> 00:35:43,996
[ফোন বাজছে]

514
00:35:51,086 --> 00:35:54,590
এসইও জুন-TAE

515
00:36:00,762 --> 00:36:02,014
আমি ঠিক ফিরে আসব.

516
00:36:11,815 --> 00:36:14,234
আরে, জুন-তাই-ইয়া। কি হচ্ছে?

517
00:36:15,611 --> 00:36:17,446
আরে, সি-ইউন, তুমি কি করছ?

518
00:36:20,324 --> 00:36:21,325
কিছুই না।

519
00:36:22,117 --> 00:36:23,243
কেন ডাকলে?

520
00:36:26,246 --> 00:36:29,833
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলতে চাইছিলাম, উম...

521
00:36:32,169 --> 00:36:33,212
হুম।

522
00:36:35,631 --> 00:36:36,965
বাকু,

523
00:36:37,758 --> 00:36:38,759
গোটাক…

524
00:36:41,595 --> 00:36:42,888
এবং আমি জানি

525
00:36:43,889 --> 00:36:47,184
যে আপনি আপনার বন্ধুর সাথে দেখা করুন
হাসপাতালে…

526
00:36:49,728 --> 00:36:52,856
এবং কেন তিনি হাসপাতালে আছেন।

527
00:36:59,404 --> 00:37:00,739
আমি মনে করি…

528
00:37:07,537 --> 00:37:10,040
যা হয়েছে তা তোমার কারণে হয়নি।

529
00:37:13,919 --> 00:37:15,545
তাই আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম

530
00:37:16,380 --> 00:37:18,715
যে এটা আপনার দোষ ছিল না.

531
00:37:24,596 --> 00:37:26,598
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

532
00:37:34,189 --> 00:37:36,108
- [পদচিহ্নের কাছে আসছে]
- [শুঁকে]

533
00:37:36,858 --> 00:37:38,527
সি-ইউন-এ, কি?

534
00:37:39,027 --> 00:37:40,654
কি ভুল?

535
00:37:44,574 --> 00:37:45,784
আমি যেতে চাই না.

536
00:37:47,119 --> 00:37:48,120
তুমি কি?

537
00:37:52,749 --> 00:37:54,042
[শুঁকে]

538
00:37:55,752 --> 00:37:57,045
আমার বন্ধুরা ড

539
00:37:58,046 --> 00:37:59,589
যে এটা আমার দোষ ছিল না.

540
00:38:07,597 --> 00:38:09,683
[কোরিয়ান বাজানো মৃদু গান]

541
00:38:18,900 --> 00:38:20,902
[গান চলতে থাকে]

542
00:38:20,902 --> 00:38:25,902
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

543
00:38:20,902 --> 00:38:30,902
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন